New location for the SQL benchmark package

Friends of CockroachDB,

hear, the package pkg/sql/pgbench has moved to pkg/bench.
https://github.com/cockroachdb/cockroach/pull/20106

This will need to be taken into account in programs outside of the main CockroachDB repository as well as any scripts that parse error message or logs for this name.

Thank you!